ҲАМА

ҲАМА

[xarf]ҲАМА[/xarf] мест. весь, вся, всё;
          [xarf2]~ вақт [/xarf2] — всё время;
          [xarf2]~ якҷо [/xarf2] — всё вместе;
          [xarf2]~и мардум [/xarf2] — все люди;
          [xarf2]~гон [/xarf2] — все, все люди;
          [xarf2]бо ~ қувва (неру) [/xarf2] — во всю мочь;
          [xarf2]~ гап дар (ба)… [/xarf2] — всё дело (заключается) в…;
          [xarf2]~ тан гӯш гардидан [/xarf2] — держать ухо востро; обратиться в слух;
          [xarf2]~ро бо як чашм нигоҳ кардан [/xarf2] — всех мерить одним аршином (одной меркой);
          [xarf2]~ ҷойро об барад ҳам, парво надорад [/xarf2] — пер. что бы ни случилось, ему всё равно; хоть мир перевернётся (говорится, когда человек ни о чём не ведает, не знает, что происходит вокруг него);
          [xarf2]~ дорӣ, агар хирад дорӣ [/xarf2] — посл., досл. всё будешь иметь, если имеешь разум