ДАҲОН

ДАҲОН

[xarf]ДАҲОН[/xarf]
1. рот, уста; пасть (у животных);
          [xarf2]~ ба ~ [/xarf2] — из уст в уста;
          [xarf2]дарди ~ [/xarf2] — мед. молочница;
          [xarf2]як ~ нон [/xarf2] — кусочек хлеба; ломтик лепёшки;
          [xarf2]~ инҷ кардан [/xarf2] — кривить рот (от удивления, недовольства);
          [xarf2]~ кушодан [/xarf2] — а) открывать рот; б) пер. заговорить;
          [xarf2]~ пӯшидан [/xarf2] — а) закрывать рот; б) пер. молчать;
          [xarf2]~ яла кардан [/xarf2] — а) разинуть рот; б) пер. прозевать;
          [xarf2]~и касеро бастан [/xarf2] — заткнуть рот кому-л.;
          [xarf2]~и касеро ширин кардан [/xarf2] — раздразнить, разлакомить кого-л.;
          [xarf2]аз ~ мондан, аз ~ афтодан [/xarf2] — выйти из употребления, устареть;
          [xarf2]аз ~аш бӯи шир меояд [/xarf2] — молоко не губах не обсохло;
2. отверстие; горлышко (сосуда); жерло (пушки);
          [xarf2]~и кӯза [/xarf2] — горлышко кувшина;
          [xarf2]~и тӯп [/xarf2] — жерло пушки;
          [xarf2]~и халта [/xarf2] — отверстие мешка;
          [xarf2]~и баста сад тилло [/xarf2] — посл. слово – серебро, молчание – золото